Agencies

 

Connection to Sirena GDS


The advantages of using the Sirena-Travel terminal for Agents in Germany and Ukraine.


In 2010, Sirena-Travel joined BSP Germany and in 2013 BSP Ukraine, which enabled sales of tickets issued on the ticket stock of BSP Germany and Ukraine. We are pleased to tell you about the new opportunities and advantages of using Sirena-Travel system.

The advantages of working with Sirena-Travel GDS for Agents in Germany and in Ukraine:
  • Sirena-Travel GDS allows the sales of tickets on all the carriers in Russia and CIS countries, as well as most international airlines.
Many airlines in Russia and CIS states allocate their capacity of seats in the inventory system Sirena 2000 and are therefore not available for booking in other international reservation systems such as Amadeus, Sabre, etc.
  • Many airlines distribute only part of their tariffs to the international reservation systems, and only for certain countries. Whereas, in Sirena-Travel reservation system the access to the complete inventory of flights and fares of the Russian airlines and airlines of the CIS countries is ensured.
  • We offer the possibility to book additional, complementary products, such as tickets on Aeroexpress trains, carrying passengers between Moscow and all central airports - Vnukovo, Domodedovo and Sheremetyevo. Besides, the system allows booking travel insurance policies, issued by Alfa Insurance, through the terminal or on the website.
  •  
Application for Sirena-Travel GDS terminal

If you wish to apply for Sirena-Travel Terminal, please read the information below. For further questions please contact us at +4969768073718 or per email:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
In order to connect to Sirena-Travel Global Distribution System (GDS) in Germany, the Agent needs to
  • be accredited in IATA BSP Germany (International Air Transport Association)
  • and/or sign a direct agreement with one or several airlines, and become the airlines' direct agent

After the accreditation procedures and signing the relevant agreements with BSP or the airlines, the Agent should contact  Sirena-Travel CJSC under the tel. +4969768073718, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. to request the Agency Agreement.

In order to connect to Sirena-Travel Global Distribution System (GDS) in Ukraine, the Agent needs:
After the accreditation procedures and signing the relevant agreements with the airlines, the Agent should contact  Sirena-Travel CJSC under the Tel. +7 495 940-61-40, fax: +7 495 782-01-54 (64) to request the Agency Agreement.
 
In signing the Agency Agreement, JSC Sirena-Travel offers a range of terminals, from which the agent can choose technology addresses, and needs to send a request to IATA BSP, or Airlines for registration in the required session. The code of sales location will therefore be assigned by the settlement system or by the airlines. Then Sirena-Travel technical service will send a Sirena-Travel GDS terminal emulator to the address provided by the Agent.
Apart from the direct mode of Agent connection to Sirena-Travel GDS, a subagent interaction is a possible option. In this case, accreditation in IATA BSP is not required. One needs to sign a subagent contract with an agent who already has the required accreditation and signed up the contract with Sirena-Travel. All legal, financial, and organizational issues are to be solved with the Subagent.

User Manual Sirena Terminal

Instructions on the installation of Sirena-Travel Terminal can be found under the link.

 Agreement on connection of the terminal to Sirena-Travel GDS

According to the agreement, the Contractor shall provide the Agency's Terminals with access to the air carrier seat resource placed in the CRS and produced to GDS for the purpose of seat reservation in the CRS with application of the facilities of GDS. You can download the Agreement here.

Terminal user guide and more

The Terminal User Guide for Agents working in Sirena-Travel GDS system is available under the link. 
Information on electronic ticketing and different operations with tickets in Sirena-Travel GDS system can be found in the following files: ticketing.pdf,eticketing.pdf
All information for travel agents, including manuals, tutorials, user guides and other materials in the Russian language, can be downloaded on our Russian Website.

Contact


If you have any questions, comments or concerns regarding connection to Sirena-Travel GDS in Germany, please use the information below to contact us:

Sirena-Travel GmbH
Savignystraße 49
60325 Frankfurt
Germany

Tel: +4969768073718
Fax: +496974309099
Email:   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

In order to connect to the Graphic Terminal "Web.Pointer" for scheduled flights booking, the Agent needs to:

be accredited in the air transport settlements system:
- TCH (Transportation Clearing House)
-  IATA BSP (International Air Transport Association): in this case it is required to sign the relevant agreements with the airlines-members of BSP Russia.
 and/or sign a direct agreement with one or several airlines, and become the airlines' direct agent or to become a sub-agent of already accredited in TCH or IATA BSP agent who has  a direct agreement with airlines
After the accreditation procedures and signing the relevant agreements with airlines, the Agent should contact  Sirena-Travel CJSC:
Savignystraße 49
60325 Frankfurt
Germany

Tel: +4969768073718
Fax: +496974309099

Install Sirena –Travel GDS Terminal.Change over the Graphic Terminal "Web.Pointer" by pressing the button in menu interface  Sirena-Travel Terminal.

In signing the Agency Agreement and relevant Agreements,  Sirena-Travel CJSC offers a range of terminals, from which the agent can choose technology addresses, and needs to send a request to IATA BSP, TCH or Airlines for registration in the required session. The code of sales location will therefore be assigned by the settlement system or by the airlines. Then Sirena-Travel technical service will send the Sirena-Travel GDS terminal emulator to the address of the agency.
Apart from the direct mode of Agent connection to Sirena-Travel GDS, a subagent interaction is a possible option. One needs to sign a subagent contract with an agent who already has the required accreditation and signed up the contract with Sirena-Travel. All legal, financial, and organizational issues are to be solved with the Subagent. The agent provides you with My Sirena solution and terminals Sirena-Travel GDS.

Connection to MySirena Agency system

Acquisition an Access right to the system
Install the updated version of the Terminal GDS "Sirena-Travel"
  • Request sending to become the system access
  • Creating an agency profile *
  • Creating an administrator account *

Description in subagent system

  • Sending request for a subagents terminals description
  • Terminal deskription* 
  • Creating a subagent profile with reference to the agent *
  • Insertion to the profile information about agreement between subagent and agent *
  • Creating an account of administrator’s subagent *
*  The works will be done by JSC Sirena-Travel during 2 working days after the request receipt.

In order to connect to WS– Gate service, the Agent needs to:
  • be accredited in the air transport settlements system:
- TCH (Transportation Clearing House)
IATA BSP (International Air Transport Association): in this case it is required to sign the relevant agreements with the airlines-members of BSP Russia.

and/or sign a direct agreement with one or several airlines, and become the airlines' direct agent or to become a sub-agent of already accredited in TCH or IATA BSP agent who has  a direct agreement with airlines

After the accreditation procedures and signing the relevant agreements with airlines, the Agent should contact  Sirena-Travel CJSC to request the Agency Agreement and Additional Agreement for booking services and air carries sales through  XML  WG-Gate booking system:

Sirena-Travel GmbH
Savignystraße 49
60325 Frankfurt
Germany

Tel: +4969768073718
Fax: +496974309099

After signing the Agency Agreement and relevant Agreements,  Sirena-Travel CJSC offers a range of terminals, from which the agent can choose technology addresses, and needs to send a request to IATA BSP, or Airlines for registration in the required session. The code of sales location will therefore be assigned by the settlement system or by the airlines.

Access to the Sirena Travel GDS through XML WS –Gate provided by Web Help service Sirena-Travel CJSC. The testing of operating system is free of charge.

In order to be connect to FORS system, the Agent needs to: 
be accredited in the air transport settlements system:
- TCH (Transportation Clearing House)
IATA BSP (International Air Transport Association): in this case it is required to sign the relevant agreements with the airlines-members of BSP Russia.
  • and/or sign a direct agreement with one or several airlines, and become the airlines' direct agent or to become a sub-agent of already accredited in TCH or IATA BSP agent who has  a direct agreement with airlines
After the accreditation procedures and signing the relevant agreements with airlines, the Agent should contact Sirena-Travel CJSC to request the Agency Agreement and Additional Agreement for booking services and air carries sales using FORS:

Sirena-Travel GmbH
Savignystraße 49
60325 Frankfurt
Germany

Tel: +4969768073718
Fax: +496974309099

After signing the Agency Agreement and relevant Agreements, Sirena-Travel CJSC offers a range of terminals, from which the agent can choose technology addresses, and needs to send a request to IATA BSP, or Airlines for registration in the required session. The code of sales location will therefore be assigned by the settlement system or by the airlines.
Access to the Sirena Travel GDS through FORS internet-system provided by Web-Help service Sirena-Travel CJSC.  The testing of operating system is free of charge.