Please be informed:

During the FIFA Confederations Cup Russia 2017 from June 15 to July 04, 2017  at the railway stations in Moscow and St. Petersburg  the schemes of passageways  in the next railway terminals will be changed:  Kiyevsky railway terminal, Kursky railway terminal, Yaroslavsky railway terminal, Kazansky railway terminal, Belorussky railway terminal,  Leningradsky railway terminal, Moscow railway terminal, Ladozhsky railway terminal, Vitebsky railway terminal.

 Please bring this information to the attention of passengers and inform about the need for an early arrival at the station.

In  Sirena-Travel GDS is implemented the function of selling of joint air and bus transportation (Abkhazia and Crimea) with E-ticket issuing in the framework of  Fly & Bus project.
The schedule and tariffs of bus routes are loaded to Sirena-Travel GDS. The rules of bus transportation to the Republic of Abkhazia and to the Republic of Crimea, as well as the instructions of the cashier are placed in ISTOK on the page of the provider 5Ю.
The recorded webinar is available under the link (in Russian).
To start sales, the agency needs to sign an Additional Agreement with TC, PJSC and send an application for connecting points of sale.
To designate an agency fee, you must send a corresponding application to Sirena-Travel, JSC according to a standard procedure.

In connection with the change of tariffs binding to different categories of passengers when selling  railway transportation,
please update the terminal of Sirena-Travel GDS  to version 1.69b (Rev.1) for correct estimating of transportation.

Please be informed about starting of pilot operation of the Fly & Bus project for the sale of joint air and bus transportation in  Sirena-Travel GDS with TCH e-ticketing.
To start selling the agency needs to conclude an Additional agreement with  TCH PJSC and send to TCH an application for connection of points of sales.

The connection of agencies to the sale of bus transportation will be phased.

The timetable and tariffs for bus routes are loaded to  Sirena-Travel GDS. The rules of bus transportation to the Republic of Abkhazia and the Republic of Crimea, as well as the cashier instructions are placed in ISTOK on the page of the provider 5Ю.
The recorded webinar is posted here (in Russian).

To set an agency fee, you must send an application to Sirena-Travel Company according to a standard procedure.

A new version of the terminal Sirena-Travel GDS 1.68b (Rev.9) is available, in which are implemented the following improvements:

Railway application

   - the form of payment "Payment Order" and the combined form of payment "Payment Order + Cash Payment" have been added;

   - the agent's choice of tariffs, including school (from 10 to 17 years);

   - payment of transportation by the sponsor.

POS-terminal

  AMERICAN EXPRESS card code is added in the window of payment by the bank card via the POS-terminal.

Earnest request to the agents working with the railway application of Sirena-Travel GDS  terminal, it is urgent to update the version to 1.68b (Rev.9) in order to avoid problems, when selling railway tickets.