A new version of the terminal Sirena-Travel GDS 1.68b (Rev.9) is available, in which are implemented the following improvements:

Railway application

   - the form of payment "Payment Order" and the combined form of payment "Payment Order + Cash Payment" have been added;

   - the agent's choice of tariffs, including school (from 10 to 17 years);

   - payment of transportation by the sponsor.


  AMERICAN EXPRESS card code is added in the window of payment by the bank card via the POS-terminal.

Earnest request to the agents working with the railway application of Sirena-Travel GDS  terminal, it is urgent to update the version to 1.68b (Rev.9) in order to avoid problems, when selling railway tickets.

On May 22, 2017 is planned to put into commercial opertion of software, which allows to create files of the format Online-ticket version 2.6.
Please make the necessary settings and test the ability to process files of this version.
To the version 2.6 have been added the fields containing the insurance product code, information on air and railway ticket segments, to which the insurance is issued. Part of the fields will be changed.
Please find the list of changes  under the link (in Russian).
For questions concering the structure and form of the data display, please contact the Technological Department:
Tel .: +7(495) 967-16-09, ext.173.

Please be informed about complete transition from July 1, 2017 to the file format CCOД version 2.03. of agency’s sales archive.
Please provide the reception and processing  by information systems of your company exchange files of this version prior to indicated date.
From July 01, 2017 providing of exchange files version 1.2 will be stopped.

To the wiki.sirena-travel.ru was removed the user documentation for the products:

-          Charter sales system flights "MySirena"

-          Loyalty program SIRENA.LOYALITY

-          Inventory system LEONARDO

-          Online-ticket

-          Oxygen

-          Hotels booking OZON-Travel

-          Sirena.Revenue

-          Passenger messaging system

-          System „Statistik“

-          Graphic  interface “Terminal”

-          Booking module "WebSky"

In order to get the access to documentation it is necessary to complete the application, using the processing system by specifying the type of application "access to documents".

In case of problems related to access to documents, please send an e-mail to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

PJSC Siberia Airlines (S7 Airlines) informs about access from January 11, 2017 to issuing on EMD-A of  additional service on advance payment of excess baggage.
Please pay attention to  check-in procedure: all baggage for flights are issued under the subcode C / 0AA.
Requirements of Siberia Airlines to booking and pre-payment of excess baggage for S7 flights in TCH session and examples of baggage issuing are under the link (in Russian).

Airline Aegean Airlines (A3) informs about a special offer for all international flights to / from Larnaca.
Discount of 15% for departures in the period from 10.01.2017 till 31.01.2017
Discount of 25% for departures in the period from 02.01.2017 till 04.07.2017 and from 24.04.2017 till 22.06.2017

Period of sale is till December 5, 2016.
Discounts are valid for to all published fares and fuel surcharges applied to the flights between Moscow and Larnaca with a transfer in Athens /Thessaloniki.

Ticket sales of airline Aegean Airlines (A3) is available in  Sirena-Travel  GDS in TCH session.
Discounts are calculatedd automatically.
There is no need to enter additional options to the tariff request.

Aegean Airlines
Tel.: (495)139-87-90 
Sie:  www.aegeanair.com

Siberia Airlines informs about entering the requirement for the filling of the field ENDO for the sale of air transportation in the session of  s7 in Sirena-Travel GDS for:

-  Charge payment by ticket reissue with a code 98F;
-  Charge payment ticket refund with a code 995.

Issuance of EMD-S is performed in accordance with the technological procedures Sirena-Travel GDS.