News & Events

Air Malta launches e-ticketing in "Sirena-Travel" GDS on their own forms in BSP session

20 March 2014

In "Sirena-Travel" GDS is implemented technical link to server of electronic tickets of airline Air Malta (IATA code - KM). Due to this agents can now to issue tickets of air carrier through the terminals and web services of "Sirena-Travel" in IATA BSP session on their own forms.
Earlier, the airline has already implemented the distribution of air transportation through an extensive network of agents "Sirena-Travel" in Russia and the CIS - through the interline partner of air carrier. Under a new agreement signed Air Malta enables to expand the distribution of its flights on their own forms through the whole network of sales agents "Sirena-Travel" accredited in IATA BSP.
It should be noted that "Sirena-Travel" provides more than 100 similar technical links with airlines in Russia, CIS and abroad.

Air Malta (www.airmalta.com) - airline of Maltese Islands, connects Malta with more than 35 major cities in Europe and Mediterranean. In cooperation with a number of airlines-partners Air Malta offers comfortable air transportation for a variety of destinations in North America and the Middle East.

The leading Russian Global Distribution System “Sirena-Travel» annually provides sales of more than 34 million passengers segments.

Solutions of "Sirena-Travel" are used by more than 200 airlines, 500 agencies (excluding sub-agency networks), 160 airports in Russia, CIS and abroad. More than 19 000 terminals of travel agencies and airlines are connected to Sirena-Travel GDS through 7000 air tickets sales locations in Russia, CIS and abroad. "Sirena-Travel" is IATA Strategic Partner.
Sirena-Travel CJSC is accredited for selling air tickets on "neutral" forms of Transport Clearing House (TCH*) and has IATA certification for BSP Russia, Ukraine , Germany.

Sirena-Travel CJSC invites you to visit 21 Moscow International Exhibition "Travel and Tourism" (MITT-2014) in “Expocentre” on March 19-22

11 March 2014

Dear Colleagues,

On 19-22 March 2014 the company " Sirena-Travel " will be pleased to welcome you and your partners on our stand within 21 Moscow International Exhibition " Travel and Tourism" - MITT- 2014 (Central Exhibition Complex - "Expocentre "on Krasnaya Presnya, Krasnopresnenskaya naberezhnaya, 14).

Stand of " Sirena-Travel " A 647 is traditionally located in Hall number 1, Sector " Information Technologies in Tourism ."

At the stand of "Sirena-Travel" you will have an opportunity to discuss with the specialists of the company the possibility of distribution solutions of "Sirena-Travel" for your company, to learn the details and conditions of their application, to get information of interest and exchange contacts for the future cooperation.

In order to get your free e-ticket for the MITT-2014 for visiting "Sirena-Travel", please click on the link, fill in the required fields and print your e-ticket. Ticket will allow you to quickly get your participant badge (for all 4 days of the exhibition) at the express check-in.

Link from JSC "Sirena-Travel" allows to issue an unlimited number of invitations tickets. You can resend a link (http://www.mitt.ru/ru-RU/visitors/registration/mitt.aspx?page=registration&partner=sirena) to your partners and colleagues who would like to meet with you at the event or are interested in collaboration with "Sirena-Travel" and are going to visit our stand at the exhibition. Link is aktive before and during the Exhibition.

Company co-exhibitors on the stand will be traditionally Partner of "Sirena-Travel" - the company HitchHiker (Germany) - a software developer of fares management and reservations for airlines, consolidators, online portals and tour operators.

Looking forward to seeing you at our stand!

Get E-ticket for MITT-2014 on the site of exhibition

News of partners. Regular flights to Sochi and Anapa with ORENAIR airlines in the summer 2014

07 March 2014

According to "Orenburg Airlines" in "Sirena-Travel" GDS is available a ticket sales of ORENAIR flights for the summer 2014.

To Sochi from cities:
Almaty, Barnaul, Kazan, Kemerovo, Novokuznetsk, Novosibirsk, Omsk, Orenburg, Perm, Samara, Tomsk, Ufa, Chelyabinsk.

To Anapa from cities:
Barnaul, Novosibirsk, Omsk, Orenburg, Perm, Samara, Ufa, Chelyabinsk.

Flights will be operated on a comfortable Boeing 737-800 on the following schedule:

Flight №	Route	Departure time	Arrival time	Dates of operating	Flight rate
Р2-5963	Almaty – Sochi	17:50	20:10	07.06.2014-20.09.2014	6
Р2-5964	Sochi – Almaty	10:20	15:55	07.06.2014-20.09.2014	6

Р2-5937	Barnaul – Sochi	06:00	08:25	10.06.2014 – 16.09.2014	2
Р2-5938	Sochi – Barnaul	22:20	06:30	05.06.2014 – 11.09.2014	4
Р2-5989	Barnaul – Anapa	05:00	07:30	07.06.2014 – 13.09.2014	6
Р2-5990	Anapa – Barnaul	22:00	06:00+1	05.06.2014 – 11.09.2014	4

Р2-9571	Kazan - Sochi	06:10	08:40	03.06.14 – 09.09.14	2
Р2-9571	Kazan - Sochi	16:00	18:35	04.06.14 – 10.09.14	3
Р2-5972	Sochi - Kazan	22:35	01:00 +	02.06.14 – 08.09.14	1
Р2-5972	Sochi - Kazan	11:10	13:40	04.06.14 – 10.09.14	3

Р2-5945	Kemerovo - Sochi	05:55	07:55	05.06.2014 – 18.09.2014	4
Р2-5946	Sochi - Kemerovo	20:20	04:20	04.06.2014 – 17.09.2014	3

Р2-5943	Novokuznetsk – Sochi	18:00	19:50	05.06.2014 – 18.09.2014	4
Р2-5944	Sochi – Novokuznetsk	08:00	16:00	05.06.2014 – 18.09.2014	4

Р2-5969	Novosibirsk – Sochi	06:00	08:00	07.06.2014 – 21.09.2014	6
Р2-5970	Sochi – Novosibirsk	22:20	06:25	06.06.2014 – 18.09.2014	5
Р2-5995	Novosibirsk - Anapa	06:00	08:00	08.06.2014 – 14.09.2014	7
Р2-5996	Anapa – Novosibirsk	22:00	06:25	05.06.2014 – 11.09.2014	4

Р2-5941	Omsk – Sochi	20:30	21:30	18.05.2014 – 25.05.2014	7
		20:10	21:15	02.06.2014 – 11.09.2014	1,4
		19:30	20:30	18.09.2014	4
		20:10	21:15	21.09.2014	7
		11:00	12:00	22.09.2014 – 06.10.2014	1
Р2-5942	Sochi – Omsk	19:35	02:30+	16.05.2014 – 23.05.2014	5
		19:30	02:30+	29.05.2014	4
		19:10	02:20+	02.06.2014 – 08.09.2014	1
		10:00	17:00	05.06.2014 – 18.09.2014	4
		22:00	05:15	19.09.2014 – 03.10.2014	5
		09:15	16:30	21.09.2014	7
Р2-5957	Omsk– Anapa	08:30	09:20	04.06.2014 – 17.09.2014	3
Р2-5957	Omsk– Anapa	20:10	21:15	08.06.2014 – 14.09.2014	7
Р2-5958	Anapa – Omsk	11:15	18:30	05.06.2014 – 11.09.2014	4
		09:15	16:30	08.06.2014 – 14.09.2014	7
		20:00	03:15+	17.09.2014	3

Р2-5915	Orenburg- Sochi	08:00	08:40	16.05.2014	5
		08:00	08:40	23.05.2014	5
		08:00	08:40	29.05.2014	4
		09:15	09:35	02.06.2014	1
		08:00	08:40	04.06.2014 – 01.10.2014	3
		08:00	08:40	06.06.2014 – 03.10.2014	5
Р2-5916	Sochi – Orenburg	23:00	03:40+	18.05.2014	7
		23:00	03:40+	25.05.2014	7
		18:30	23:10	07.06.2014 – 20.09.2014	6
		19:40	00:20+	09.06.2014 – 08.09.2014	1
		18:30	23:10	16.09.2014	2
		22:30	03:10+	22.09.2014	1
		14:30	19:10	27.09.2014	6
		14:30	19:10	29.09.2014	1
		14:30	19:10	04.10.2014	6
		14:30	19:10	06.10.2014	1
Р2-5911	Orenburg - Anapa	11:00	11:30	02.06.2014 – 08.09.2014	1
Р2-5912	Anapa – Orenburg	09:50	10:15	05.06.2014 – 11.09.2014	4

Р2-5923	Perm – Sochi	17:50	18:50	03.06.2014 – 16.09.2014	2
		05:05	06:05	05.06.2014 – 18.09.2014	4
		17:50	18:50	24.09.2014 – 01.10.2014	3
Р2-5924	Sochi – Perm	10:00	15:00	03.06.2014 – 09.09.2014	2
		22:25	03:25	04.06.2014 – 17.09.2014	3
		19:20	00:20	15.09.2014	1
		10:00	15:00	24.09.2014	3
		10:00	15:00	01.10.2014	3
Р2-5955	Perm – Anapa	19:05	20:15	05.06.2014 – 11.09.2014	4
Р2-5956	Anapa – Perm	12:45	17:45	05.06.2014 – 11.09.2014	4

Р2-5917	Samara – Sochi	06:20	08:20	03.06.2014	2
		18:00	20:00	06.06.2014 – 03.10.2014	5
		16:10	18:10	09.06.2014 – 08.09.2014	1
		14:00	16:05	16.09.2014	2
		06:45	08:45	24.09.2014	3
Р2-5918	Sochi – Samara	09:50	12:00	03.06.2014	2
		22:30	00:50+	05.06.2014 – 02.10.2014	4
		10:00	12:00	10.06.2014 – 16.09.2014	2
Р2-5931	Samara – Anapa	13:40	15:40	03.06.2014 – 09.09.2014	2
Р2-5931	Samara – Anapa	07:50	09:45	05.06.2014-11.09.2014	4
Р2-5932	Anapa – Samara	12:40	14:40	02.06.2014 – 08.09.2014	1
Р2-5932	Anapa – Samara	20:00	22:00	04.06.2014 – 10.09.2014	3

Р2-5951	Tomsk - Sochi	08:30	10:55	04.06.2014 – 17.09.2014	3
Р2-5952	Sochi – Tomsk	21:30	06:00	03.06.2014 – 16.09.2014	2

Р2-5921	Ufa – Sochi	17:00	17:40	02.06.2014 – 22.09.2014	1
		19:00	19:40	04.06.2014 – 17.09.2014	3
		17:00	17:30	07.06.2014 – 13.09.2014	6
		11:50	12:30	25.09.2014 – 02.10.2014	4
Р2-5922	Sochi – Ufa	10:35	15:30	02.06.2014	1
		12:30	17:35	04.06.2014 – 17.09.2014	3
		10:10	15:30	07.06.2014 – 06.09.2014	6
		10:20	15:30	09.06.2014 – 22.09.2014	1
		21:30	02:40+	12.09.2014	5
		20:20	01:10+	24.09.2014 – 01.10.2014	3
Р2-5987	Ufa – Anapa	17:00	18:00	04.06.2014 – 10.09.2014	3
Р2-5988	Anapa – Ufa	10:30	15:30	04.06.2014 – 10.09.2014

Р2-5927	Chelyabinsk - Sochi	16:40	17:20	16.05.2014 -23.05.2014	5
		16:40	17:30	29.05.2014	4
		08:40	09:35	04.06.2014 – 10.09.2014	3
		08:00	09:05	07.06.2014 -20.09.2014	6
		08:00	09:00	09.06.2014 – 22.09.2014	1
		17:50	18:50	17.09.2014	3
		12:00	13:00	27.09.2014 – 04.10.2014	6
Р2-5928	Sochi – Chelyabinsk	10:25	15:25	16.05.2014 – 23.05.2014	5
		10:25	15:25	29.05.2014	4
		10:35	16:10	04.06.2014 – 10.09.2014	3
		10:15	15:25	06.06.2014 – 03.10.2014	5
		20:20	01:20+	14.06.2014 – 06.09.2014	6
		19:20	01:00+	13.09.2014	6
		23:00	04:00+	21.09.2014	7
Р2-5959	Chelyabinsk – Anapa	17:10	18:10	04.06.2014 – 10.09.2014	3
Р2-5959	Chelyabinsk – Anapa	16:50	17:50	17.09.2014	3
Р2-5960	Anapa - Chelyabinsk	17:30	22:30	03.06.2014 – 09.09.2014	2
Р2-5960	Anapa - Chelyabinsk	11:15	16:15	17.09.2014	3

* Schedule is for information purposes and may be the subject to change.

Baggage allowance:

20 kg. (including cabin baggage) - for economy class;

30 kg. (including cabin baggage) - for business class.

Weight of cabin baggage must not exceed 5 kg.

If your baggage allowance exceeds weight allowed, the passenger is obliged to pay extra, according to established by airlines fares.

Promotional materials are available on the official airline site: www.orenair.ru in the rubric "Agents".

Contacts for Agents:
tel.: (3532) 67-66-44 ext. 1147, 676-507
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Contacts for passengers:
8-800-700-00-56 (toll-free in Russia)
ICQ: 499-009-691

Representatives of Sirena-Travel CJSC will take part in World’s Leading Travel Trade Show International Tourismusbörse Berlin “ITB 2014”.

04 March 2014

5-7 March 2014 specialists of the company "Sirena-Travel" will be at the stand of HitchHiker, its traditional business partner in Germany. Stand (№ 124) will be located in Hall 5.1 - Travel Technology. You can download the pavilions plan on the event website - http://www.itb-berlin.de/en/VisitorCentre/Gelaende/

The visitors of ITB Berlin will get an opportunity to learn firsthand about the advantages of connection to the terminals, web services, as well as the benefits of using other products "Sirena-Travel”.

ITB Berlin 2014 (http://www.itb-berlin.de will be held on March 5-9 at the exhibition center Messe Berlin (10:00-18:00). General information for visitors is on the link http://www.itb-berlin.de/en/VisitorCentre/

Looking forward to seeing you at our stand!

News of partners: new service class from Transaero Airlines "Discount" from Domodedovo airport

19 February 2014

Transaero Airlines offers a Discount Class of travel on its flights from Moscow Domodedovo airport to a number of popular destinations.

Russia

Ekaterinburg
Kaliningrad
Kazan
Kemerovo
Krasnodar
Mineralnye Wody
Novosibirsk
Novy Urengoy
Omsk
Perm
Rostov
St. Petersburg
Samara

Stavropol
Sochi *
Tomsk
Ufa
Khanty-Mansiysk

non-CIS countries

Barcelona
Berlin
Vienna
Milan
Rome
Tel Aviv
Antalya

CIS and Baltic states

Almaty
Astana
Aktobe
Vilnius
Dnepopetrovsk
Donetsk
Yerevan
Karaganda
Kiev
Odessa

London - A service provided by the standards of easyJet

* Sochi - till 30.03.2014, the sale and service of passengers on combined model (standard and discount)

Booking classes:

"Y" ** "H" "Q" "K" "L" "V" "X" "T" "I"
** Accommodation in business class (if available) or in the economy class with a seat through the chair.

Baggage allowance:

1st place no more than 20 kg - for passengers with tickets class "Y"
1st place no more than 15 kg - for passengers with tickets classes "H" "Q" "K" "L" "V"
1st place no more than 10 kg - for passengers with tickets classes "X" "T" "I"
Meal - reduced ration

Sirena-Travel" GDS launches the tickets selling of "Turkmenistan Airlines" - "Turkmenhowayollary”(T5)

19 February 2014

Sirena-Travel" GDS has begun a ticket sales of airline "Turkmenistan Airlines." Air transportation of "Turkmenistan Airlines" can be issued under the airline code (T5) in TCH session.
"Turkmenistan Airlines" operate regular flights to airports in Russia and CIS: Moscow, St. Petersburg, Minsk, Kiev, Donetsk, Lvov, Almaty, as well as to airports of foreign countries - London, Frankfurt, Paris, Birmingham, Bangkok, Delhi, Dubai, Amritsar, Istanbul, Beijing. The Airlines has also regular flights to the cities of Turkmenistan: Turkmenbashi, Turkmenabat, Balkanabad, Dashoguz and Mary. Beginning April 2014 will start scheduled passenger flights to airports in Vietnam - Hanoi, Ho Chi Minh City and to Malaysia - Kuala Lumpur.
Turkmenistan Airlines (www.turkmenistanairlines.ru ) is the flag carrier airline of Turkmenistan, headquartered in Ashgabat. "TURKMENHOWAYOLLARY" STATE CIVIL AVIATION DEPARTMENT named after Saparmurat Turkmenbashi The Great.
The airline connects its home base of Ashgabat with destinations in Russia, Europe and Asia. In April 1993, Turkmenistan became a full member of the International Civil Aviation Organization (ICAO). Since 1991, over 25 million passengers flew with Turkmenistan Airlines. To different countries and continents were airlifted more than 200,000 tons of cargo. Flights of Turkmenistan Airlines for the past 12 years annually use more than 17,000 tourists from all over the world.

Sirena -Travel CJSC (www.sirena-travel.com) is a leading Russian provider of complex solutions for distribution of air transportation.
Solutions of "Sirena-Travel" are used by more than 200 airlines, 500 agencies (excluding sub-agency networks), 160 airports in Russia, CIS and abroad. More than 19 000 terminals of travel agencies and airlines are connected to Sirena-Travel GDS through 7000 air tickets sales locations in Russia, CIS and abroad. "Sirena-Travel" is IATA Strategic Partner.
Sirena-Travel CJSC is accredited for selling air tickets on "neutral" forms of Transport Clearing House (TCH*) and has IATA certification for BSP Russia, Ukraine , Germany.

Terms and conditions of interline transportation of Transaero Airlines and EASYJET AIRLINE COMPANY between Moscow (Domodedovo) and London (Gatwick) in "Sirena-Travel" GDS.

14 February 2014

Dear agents!

JSC "TRANSAERO" Airlines informs about terms and conditions of interline transportation of Transaero Airlines and EASYJET AIRLINE COMPANY between Moscow (Domodedovo) and London (Gatwick) in "Sirena-Travel" GDS operated under a commercial agreement with easyJet U2.

1. Free baggage allowance - 20 kg

2. Infants under 2 years without a seat have no free baggage and hand luggage allowance

3. Input of passport data in SSR DOCS format is obligatory!

4. Online check-in and advanced seat reservation are not possible via websites UN and U2!

5. Free check-in at the «easyJet» counters in the airport of departure

6. Through check-in of passengers and baggage are not available

7. «Other seats» are free of charge

8. No free meal onboard

9. Unaccompanied minors under 14 years can not travel alone!

Option of sending request for operating with consoles and operators in electronic form

13 February 2014

We are pleased to inform you that for existing users of the service "System of request processing” is provided an additional option of sending request for operating with consoles and operators in e- form.
To provide this option, please send to "Sirena-Travel" an official letter, with a chief signature and company seal. Please specify in your lette an agency code, name of responsible professionals who have a wright to send requests in e-form on behalf of the company, as well as their assigned usernames for login.
Other types of applications will be available in e-form in the nearest time. Instructions for service and application form for access to the system are here.
Please specify in the contact information the corporate e-mail address with a personal domain.

Letters should be sent to the address of the Contract Department:
Natalia Ivanova
Tel.: +7 (495) 940-61-40
Fax: +7 (495) 782-01-64 (54)
E-mail:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

In case of the absence of activation of access within two working business days after sending the letter, please contact an expert:
Svetlana Fedorova
Tel.: +7 (495) 725-09-17, 967-12-87, ext .173
E-mail: s.fedorova @ sirena-travel.ru