1.  
  2. Home
  3. News & Events

News & Events

A new version of the terminal "Sirena-Travel" - 1.58 (Rev.1) is available for download

In the new version of the terminal - 1.58 (Rev.1) for security tighting the password to starts the terminal is obligatory. Previously the password was optionally. In the next versions  the principle of setting a password will be saved.
We remind, that  that in the previous version of the terminal - 1.57B (Rev. 2) - was implemented the reservation option of compartment for four passengers in trains "Sapsan", equipped with the necessary presentation technology in order to negotiate. 
Help about the new version is available in the terminal by entering command <?​​? ВЕРСИЯ>. 
How to install the new version, see <?? ТЕРМИНАЛ>.
Description of terminal emulator of reservation systems "Sirena-Travel" and "Sirena-2000" is under the link.
For all technical questions, please contact: +7 (495) 725-09-17, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

News of partners. Regular flights to Sochi with ORENAIR airlines from russian cities in the summer 2014 in Sirena-Travel GDS

According to "Orenburg Airlines" in  "Sirena-Travel" GDS is available a ticket sales to Sochi from Russian cities. 
NEW: Nizhny Novgorod - Sochi - Nizhny Novgorod from 04 June to Wednesday; 
           Yaroslavl - Sochi - Yaroslavl from 07 June to Saturday; 
           Novosibirsk - Sochi - Novosibirsk from 07 June to Saturday.
Flight № Route Departure time Arrival time Dates of operating Flight rate Aircraft
Р2-5993 Nizhny Novgorod – Sochi 16:10 18:35 04.06.2014 – 10.09.2014 3 737-800
Р2-5994 Sochi – Nizhny Novgorod 11:10 13:30 04.06.2014 – 10.09.2014 3 737-800
 
Р2-5991 Yaroslavl – Sochi 14:40 17:10 07.06.2014 – 20.09.2014 6 737-800
Р2-5992 Sochi – Yaroslavl 10:20 12:50 07.06.2014 – 20.09.2014 6 737-800
 
Р2-5969 Novosibirsk – Sochi 06:00 08:00 07.06.2014 – 21.09.2014 6 737-800
Р2-5970 Sochi –Novosibirsk 22:20 06:25 06.06.2014 – 18.09.2014 5 737-800
 
Р2-5951 Tomsk - Sochi 08:30 10:55 04.06.2014 – 17.09.2014 3 737-800
Р2-5952 Sochi - Tomsk 21:30 06:00 03.06.2014 – 16.09.2014 2 737-800
 
Р2-5945 Kemerovo - Sochi 05:55 07:55 05.06.2014 – 18.09.2014 4 737-800
Р2-5946 Sochi - Kemerovo 20:20 04:20 04.06.2014 – 17.09.2014 3 737-800
 
Р2-5943 Novokuznetsk – Sochi 18:00 19:50 05.06.2014 – 18.09.2014 4 737-800
Р2-5944 Sochi – Novokuznetsk 08:00 16:00 05.06.2014 – 18.09.2014 4 737-800
 
Р2-5921 Ufa – Sochi 17:00 17:40 02.06.2014 – 22.09.2014 1 737-800
19:00 19:40 04.06.2014 – 17.09.2014 3 737-800
17:00 17:30 07.06.2014 – 13.09.2014 6 737-800
11:50 12:30 25.09.2014 – 02.10.2014 4 737-800
Р2-5922 Sochi – Ufa 10:35 15:30 02.06.2014 1 737-800
12:30 17:35 04.06.2014 – 17.09.2014 3 737-800
10:10 15:30 07.06.2014 – 06.09.2014 6 737-800
10:20 15:30 09.06.2014 – 22.09.2014 1 737-800
21:30 02:40+ 12.09.2014 5 737-800
20:20 01:10+ 24.09.2014 – 01.10.2014 3 737-800
 
Р2-5927 Chelyabinsk - Sochi 16:40 17:20 16.05.2014 – 23.05.2014 5 737-800
16:40 17:30 29.05.2014 4 737-800
08:40 09:35 04.06.2014 – 10.09.2014 3 737-800
08:00 09:05 07.06.2014 – 20.09.2014 6 737-800
08:00 09:00 09.06.2014 – 22.09.2014 1 737-800
17:50 18:50 17.09.2014 3 737-800
12:00 13:00 27.09.2014 – 04.10.2014 6 737-800
Р2-5928 Sochi – Chelyabinsk 10:25 15:25 16.05.2014 – 23.05.2014 5 737-800
10:25 15:25 29.05.2014 4 737-800
10:35 16:10 04.06.2014 – 10.09.2014 3 737-800
10:15 15:25 06.06.2014 – 03.10.2014 5 737-800
20:20 01:20+ 14.06.2014 – 06.09.2014 6 737-800
19:20 01:00+ 13.09.2014 6 737-800
23:00 04:00+ 21.09.2014 7 737-800
 
Р2-5937 Barnaul – Sochi 06:00 08:25 10.06.2014 – 16.09.2014 2 737-800
Р2-5938 Sochi – Barnaul 22:20 06:30 05.06.2014 – 11.09.2014 4 737-800
 
Р2-5917 Samara – Sochi 06:20 08:20 03.06.2014 2 737-800
18:00 20:00 06.06.2014 – 03.10.2014 5 737-800
16:10 18:10 09.06.2014 – 08.09.2014 1 737-800
14:00 16:05 16.09.2014 2 737-800
06:45 08:45 24.09.2014 3 737-800
Р2-5918 Sochi – Samara 09:50 12:00 03.06.2014 2 737-800
22:30 00:50+ 05.06.2014 – 02.10.2014 4 737-800
10:00 12:00 10.06.2014 – 16.09.2014 2 737-800
 
Р2-5941 Omsk– Sochi 20:30 21:30 18.05.2014 – 25.05.2014 7 737-800
20:10 21:15 02.06.2014 – 11.09.2014 1, 4 737-800
19:30 20:30 18.09.2014 4 737-800
20:10 21:15 21.09.2014 7 737-800
11:00 12:00 22.09.2014 – 06.10.2014 1 737-800
Р2-5942 Sochi – Omsk 19:35 02:30+ 16.05.2014 – 23.05.2014 5 737-800
19:30 02:30+ 29.05.2014 4 737-800
19:10 02:20+ 02.06.2014 – 08.09.2014 1 737-800
10:00 17:00 05.06.2014 – 18.09.2014 4 737-800
22:00 05:15 19.09.2014 – 03.10.2014 5 737-800
09:15 16:30 21.09.2014 7 737-800

Sirena-Travel CJSC has implemented EMD issuing for JSC Angara Airlines.

JSC AngaraAirlines has implemented EMD issuing  in the global distribution system (GDS) "Sirena-Travel" in its own session (internal code "ИК"). This allows airline to reduce used by agency different orders forms MCO and to use the technology of e-ticketing for such operations as refund / exchange tickets and supplementary services.
EMD stock provided from airline to agents on request.
Due the implementation of  EMD-S,   airline will get a number of advantages: the lifting of restrictions on electronic sales , accelerate and simplify the technology processes of agencies, improving the accuracy of settlements with them. Besides,  the implementation of EMD will provide a universal mechanism for registration of supplementary services / fees, as well as eliminating the costs for transportation and for storage of accounting forms.
An electronic miscellaneous document (EMD) a universal solution to handling ancillary fees, simplifies technology processes for participants of air carries market. At the present time Sirena Travel GDS issues EMD-S (EMD Standalone). EMD-S is used independent of an e-ticket, the documents is issued und used regardless of the flight segment.
To date, since the beginning of 2013 in  "Sirena-Travel"  GDS issued more than two million EMD. Solutions of “Sirena-Travel " on EMD are used by over 1,000 agency offices.  EMD-service of  "Sirena-Travel" is implemented by several major airlines in Russia and the CIS. Active implementation of technology contributes to its convenience and easiness of connection.
"Angara" airline uses already for a long time  the complex solutions of “Sirena-Travel" for distribution of air transportation - particularly global distribution system (GDS) "Sirena-Travel" for the flights distribution of flights through a  wide agency network of "Sirena-Travel",  passenger and baggage check-in system "Astra" (including the application  web check-in) and other company's products.
JSC Angara Airlines  is an airline based in Irkutsk, Russia. Established in 2000, it operates scheduled passenger flights in the Irkutsk region, Siberia and the Far Eastern Federal District, as well as charter flights in Russia. Monthly  "Angara" operates about 140 flights and ranks the first place in the Irkutsk airport by the number of flights.
Sirena -Travel CJSC  (www.sirena-travel.com) is a leading  Russian provider  of complex solutions for distribution of  air transportation. Solutions of "Sirena-Travel" are used by more than 200 airlines, 500 agencies (excluding sub-agency networks), 160 airports in Russia, CIS and abroad. More than 19 000 terminals of travel agencies and airlines are connected to Sirena-Travel GDS through 7000 air tickets sales locations in Russia, CIS and abroad, ensuring nearly 500 agencies flight reservations and sales. "Sirena-Travel" is IATA Strategic Partner.
Sirena-Travel CJSC is accredited for selling air tickets on "neutral" forms of Transport Clearing House (TCH*) and has IATA certification for BSP Russia, Ukraine ,  Germany.



Information on data migration of JSC Russia Airlines (FV) to data of JSC Aeroflot (SU).

Please be informed that on January 29, 2014 starts the data migration of  JSC Russia Airlines (FV) to data of JSC Aeroflot (SU).
Please note that JSC " Russia Airline", independent from the systems were the agents created initial reservations,  will  re-book and reissue of tickets for these SU flights  and the passengers will be  informed about reservations changes.
Agents do not need to do some operations  with reservations until further notice of airline.
All information on the data migration  under code FV for similar flights of SU  is on the website of  airline:
http://www.rossiya-airlines.com/ru/agent/for_AGENTAM/for_Pasagirov/for_news/index.php?from17=1


News of partners: Information from Transaero airlines

 "Transaero"  airlines informs: 

Moscow (Vnukovo) - London (Heathrow) 
on flights UN353/354 
for RBD "W", "I", "T" ** 
free baggage allowance of 10 kg 

** Tariff types WSPECOW/WSPEC2M, ISPECOW/ISPEC3M, TSPECOW/TSPEC4M 

 Transportation period: for flights starting form  January 13, 2014.

News of partners: Airline "Yamal" starts flights operating subsidized by the federal budget

JSC "Yamal" informs in "Sirena-Travel" GDS are available for sale the new routes of Aviation Transport Company "Yamal". New flights are subsidized by the federal budget.
Expanding the routes network from the airport "Koltsovo" and "Roshino" airline "Yamal" connected Yekaterinburg and Tyumen  with the city Nyagan and expanded the routes network from Ekaterinburg to city Kogalim and Nadim. The selling is available at published in "Sirena-Travel" GDS attractive fares , which are in competition  not only with tariffs of other airlines, but also with the  cost of train tickets for the same directions.

New flights of "Yamal" airlines, subsidized by the federal budget :

YC- 049 * 2 * 4 * 6 * Yekaterinburg - Kogalim 07:55 09:45 CRJ- 200
YC- 050 * 2 * 4 * 6 * Kogalim - Ekaterinburg 10:35 12:15 CRJ- 200
Ticket price -  from 6,000 rubles.

YC- 051 * 2 * 4 * 6 * Yekaterinburg - Nadym 08:10 10:05 CRJ- 200
YC- 052 * 2 * 4 * 6 * Nadym - Ekaterinburg 11:05 13:05 CRJ- 200
Ticket price - from 6,000 rubles.

YC- 043 * 2 * 4 * 6 * Tyumen - Nyagan 11:40 12:55 CRJ- 200
YC- 050 * 2 * 4 * 6 * Nyagan - Tyumen 15:30 16:50 CRJ- 200
Ticket price - from 4000 rubles .

YC- 047 * 2 * 4 * 6 * Nyagan - Ekaterinburg 13:45 14:50 CRJ- 200
YC- 048 * 2 * 4 * 6 * Yekaterinburg - Nyagan 13:20 14:20 CRJ- 200
Ticket price - from 4500 rub.

Tickets can be purchased at the ticket offices and on the web-site of airline www.yamal.aero

News of partners: "Sirena-Travel" GDS starts the tickets selling of ORENAIR to Anapa from Barnaul, Perm, Chelyabinsk, Ufa and Samara

"Sirena-Travel" GDS launches the tickets selling of ORENAIR to Anapa from Barnaul, Perm, Chelyabinsk, Ufa and Samara. 
Direct flights will operate during the summer season in 2014 on the following schedule:


Flight № Route Departure time Arrival time Dates of operating Flight rate Aircraft
Р2-5931 Samara – Anapa 13:40 15:40 03.06.2014 – 09.09.2014 2 737-800
07:50 09:45 05.06.2014-11.09.2014 4 737-800
Р2-5932 Anapa – Samara 12:40 14:40 02.06.2014 – 08.09.2014 1 737-800
20:00 22:00 04.06.2014 – 10.09.2014 3 737-800
 
Р2-5959 Chelyabinsk – Anapa 17:10 18:10 04.06.2014 – 10.09.2014 3 737-800
16:50 17:50 17.09.2014 3 737-800
Р2-5960 Anapa - Chelyabinsk 17:30 22:30 03.06.2014 – 09.09.2014 2 737-800
11:15 16:15 17.09.2014 3 737-800
 
Р2-5955 Perm – Anapa 19:05 20:15 05.06.2014 – 11.09.2014 4 737-800
Р2-5956 Anapa – Perm 12:45 17:45 737-800
 
Р2-5987 Ufa – Anapa 17:00 18:00 04.06.2014 – 10.09.2014  3  737-800
Р2-5988 Anapa – Ufa 10:30 15:30 737-800
 
Р2-5989 Barnaul – Anapa 05:00 07:30 07.06.2014 – 13.09.2014 6 737-800
Р2-5990 Anapa – Barnaul 22:00 06:00+1 05.06.2014 – 11.09.2014 4 737-800

8-800-700-00-56 (toll-free in Russia) 
www.orenair.ru

News of partners: special fares of ORENAIR airlines in "Sirena-Travel" GDS on the route Sochi-Krasnodar -Sochi from 04.02.2014 till 26.02.2014.

According to the JSC "Orenburg Airlines" in "Sirena-Travel" GDS are available special fares  for flights of ORENAIR on the route Sochi-Krasnodar-Sochi in period from 04.02.2014 till 26.02.2014.
Flight № Route Departure time Arrival time      Dates         Aircraft  Costs
Р2-755 Sochi-Krasnodar 10:20 10:50 04.02.14
06.02.14
08.02.14
11.02.14
15.02.14
18.02.14
22.02.14
25.02.14
26.02.14		 737-800 1500 rub. (OW)
3000 rub. 
(RT)
22:20 22:50 12.02.14
Р2-756 Krasnodar-Sochi 20:00 20:30 04.02.14
06.02.14
08.02.14
11.02.14
15.02.14
18.02.14
22.02.14
25.02.14		 737-800
19:20 19:55 13.02.14
19:40 20:10 26.02.14

8-800-700-00-56 (toll-free in Russia) 
www.orenair.ru
© 2004 - 2024 Sirena-Travel JSC All rights reserved.
Unauthorized use of content from this site is prohibited.